محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
276
قانونچه في الطب ( فارسى )
و أمّا الخَنازِيرُ خنازير فَسَبَبُها سوءُ الهَضمِ و التُّخَمُ . علت خنازير بدى گوارش و ماندن غذا در معده است . و عِلاجُها تَقلِيلُ الغِذاءِ و تَركُ العَشاءِ و تَعدِيلُ شُربِ الماءِ ، ثُمَّ إِسهالُ الطَّبِيعَةِ بِما يُخرِجُ البَلغَمَ [ الغَلِيظَ ] و إِصلاحُ مِزاجِ الدِّماغِ بِالمَعاجِينِ المُقَوِّيَةِ و طَلىُ العُضوِ العَلِيلِ بِالمُحَلِّلاتِ و المُنضِجاتِ . راه درمانش كم كردن غذا ، نخوردن شام ، اعتدال در آشاميدن آب ، ايجاد اسهال با چيزهايى كه بلغم غليظ را دفع مىكنند ، اصلاح مزاج مغز با معجونهاى مقوى ، و گذاردن داروهاى محلل و منضج بر ناحيه مبتلاست .